Une fois la mission Priorité : Citadelle II terminée, allez à la zone résidentielle du présidium. Tout au fond devant le bureau du SSC vous trouverez l'officier Jordan Noles du SSC qui a besoin de votre aide.
Commencez par aller au bureau des spectres aux ambassades. Activez le message "Codes d'accès butariens" pour trouver plus facilement les terminaux qui auraient été utilisés avec ces codes.
Le premier terminal se trouve à l’hôpital, dans l'aile de droite des Services des laboratoires.
Le second terminal se trouve à la baie d’amarrage, en contrebas à gauche.
Pour terminer, le dernier terminal se trouve tout au fond de la zone de rétention. Un Butarien du nom de Balak vous menacera par derrière, à vous de décider si vous souhaitez le convaincre gentiment ou le tuer.
Toutefois après ces échanges, la mission sera terminée.